Isso pode ser engraçado para os seus amigos mas seria desconcertante para os seus pais.
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima.
Como isso pode ser minha culpa?
Како је било на ово моја кривица?
Isso pode ser um pouco difícil.
To bi moglo da bude malko poteško.
Isso pode ser perigoso para você.
Mogo bi da se pretvoriš u nešto opasno.
Nem consigo dizer o quanto isso pode ser irritante.
Ne mogu ti reæi koliko me to može ljutiti.
Isso pode ser verdade ou não.
Što može a i ne mora da bude istina.
Acho que isso pode ser arranjado.
Mislim da to možemo da sredimo.
Como isso pode ser culpa minha?
Èekaj, èekaj. Kako sam ja kriva za ovo?
Alguém sabe o que isso pode ser?
Da li neko ima ideju šta bi oni mogli da budu?
Se o virmos novamente, isso pode ser a solução para desbloquear algumas de suas lembranças sepultadas.
Ako ga vidimo ponovo to bi mogao da bude ključ da otključamo neke od njegovih zakopanih sećanja.
Digo, eu adoro sair à noite e enfrentar, geralmente... uns mafiosos chineses, mas isso pode ser muito para uma mulher.
Mislim, i inače volim uveče da izađem i rvem se sa par kineskih gangstera, ali može čoveku nekad da bude malo previše.
Sabe o que isso pode ser?
Сад, знаш шта то може бити?
Eu sei o quanto isso pode ser difícil.
Vidi, znam koliko ti je ovo teško.
Você acha que isso pode ser... um exercício de surpresa super secreta da marinha?
Мислите ли да би ово могла бити нека супер тајна морнаричка вежба изненађења?
Então isso pode ser mais um culto de iniciação do que as ações de algum cara.
Ovo više izgleda kao uvoðenje u sektu nego zapravo delo nekog èoveka.
Isso pode ser parte do problema.
DA, MOŽDA JE TO I PROBLEM.
Edward Rasmus não é conhecido por brincar em serviço, então isso pode ser difícil.
Едвард Расмус није познат по нежном приступу, па би ово могло постати гадно.
Isso pode ser só o começo.
Ovo bi mogao da bude samo poèetak.
E que isso pode ser conseguido... sem arriscar a vida de um único agente da lei?
И шта ако вам кажем да ово може бити постигнуто без ризиковања живота иједног полицајца?
Teremos que roubar o computador do Howard ainda, mas o quão difícil isso pode ser?
Мислим, мораћемо да украдемо Хауардов компјутер касније. Али колико ће то тешко бити?
Tenho certeza que isso pode ser arranjado.
SIGURAN SAM DA MOŽE DA SE SREDI.
O quão ruim isso pode ser?
Koliko loše to može da bude?
Tenente isso pode ser a conexão que falta até Barkawi.
Poruènièe, ovo bi mogla da bude veza koja nedostaje, do Barkavija.
Digo, o quanto isso pode ser difícil?
Питам се стварно како је тешко бити он?
Isso pode ser bom para nós.
Ovo bi u stvari moglo biti dobro za nas.
Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado.
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.
Então minha pergunta é, se isso pode ser feito na Europa, por que não no Oriente Médio?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Mas posso dizer a você a que isso se reduz -- e isso pode ser uma das coisas mais importantes que aprendi na década fazendo essa pesquisa.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Eu realmente entendo como isso pode ser assustador.
Потпуно разумем колико је то обесхрабрујуће.
Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
E isso pode ser realmente útil à medida que tentamos decifrar a escritura, gerando mais dados que podemos analisar.
Ovo može biti vrlo korisno dok pokušavamo da dešifrujemo pismo stvaranjem mnogo više podataka koje možemo da analiziramo.
Isso pode ser surpreendente, porque podemos, é claro, observar essas mesmas pessoas e afimar com facilidade de onde elas ou seus ancestrais vieram.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
Vou demonstrar para você agora 10 anos de conhecimento acumulado como modelo, porque, diferente dos cirurgiões cardiologistas, isso pode ser mostrado; exatamente agora.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Bem -- isso pode ser meio ofensivo -- o sono para principiantes:
Pa - ovo je pomalo uvredljivo - san za neupućene:
Isso pode ser coisa normal no Canadá, nos Estados Unidos e em muitos países desenvolvidos, mas em países pobres, em sociedades patriarcais e tribais, é um grande evento na vida de uma menina.
Možda to uzimate zdravo za gotovo u Kanadi, Americi i mnogim drugim razvijenim zemljama, ali u siromašnim zemljama, u patrijarhalnim i plemenskim društvima, to je veliki događaj u životu devojke.
Se você fizer isso, pode ser provado matematicamente, de fato, que essa é a melhor maneira de maximizar suas chances de encontrar o parceiro perfeito.
Ako uradite ovo, zapravo se može matematički dokazati da je ovo najbolji mogući način da uvećate svoje šanse za pronalazak savršenog partnera.
E isso pode ser apostas, pode ser pornografia, pode ser cocaína, pode ser maconha, mas vamos nos conectar e vincular a algo, por causa de nossa natureza.
To može biti kocka, pornografija, kokain, kanabis, ali ćete se vezati za nešto jer je to naša priroda.
Corrente contínua de alta voltagem. Isso não é sonho; isso pode ser feito.
Ovo nisu "kule u oblacima", ovo može da se napravi.
E isso pode ser a fonte de uma enorme infelicidade de longo prazo, e de arrependimentos.
I može da bude uzrok velike količine dugoročnog jada i kajanja.
Isso pode ser feito de forma não invasiva, remota, barata, e com precisão em torno de 85%, o que é bem maior que o nível de acaso.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
É o maior mistério que confronta os seres humanos: Como tudo isso pode ser assim?
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
Eles realmente foram além e criaram um quadro onde isso pode ser discutido amplamente, porque precisamos de um amplo apoio para fazer isso.
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir da bi se o ovoj temi široko raspravljalo, jer nam je zbilja i potrebna široka i obuhvatna pozadina za ovaj problem.
Julian Assange: É, isso pode ser verdade?
Džulijan Asanž: Da, može li biti istina?
4.4369900226593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima. 